<只是不能与你在一起>翻译成英语谁知道??

只是不能与你在一起

Can not stay with you.

just not be able to be with you.
Only that I am not able to be with you.

用be able to 表示经过努力，仍然不能。强调无奈的心情。

Just can not stay with you.

just can't be with you.

Cannot only and you in the same place

I just couldn't live with you